woordenboek (12)
Legd’ u maar al te bloeien
Of, minder in het Gents, maar het zelfde zeggend: leg u maar al te bloeden.
Een waarschuwing dat u weleens op uw gezicht zou kunnen krijgen. We’re coming to get you en dat soort dingen.
Frequent gebruikt in het Gentse Blogmilieu, voornamelijk door deze meneer.
Over het woordenboekproject: klik.
bij ons betekent dat: begin al maar de hypochonder uit te hangen
Ken je deze (West-Vlaamse) uitspraak?
‘t Hangen latten an ‘t hus.
Werd (wordt?) gezegd als plots een kind opduikt wanneer volwassenen in een gesprek verwikkeld zijn dat niet voor kinderoortjes bestemd is. M.a.w.: tijd om te veranderen van onderwerp.